«Сбирушки» из Череповецкого уезда. Часть 1.

Уж ты, миленькой, форси, хошь не форси,
Брюки выпустишь, блинов не поеси.

***
Нету, нету присталету,
Нецем утоцькю убить;
У милово завтро празник —
Нет мяска в горшке сварить.

***
На окошке свицькя таёт,
Во поле собацькя лаёт.
Белолапая, не лай,
Придёт завтро Николай.

***
Поду на руцей на текуцей,
Где протошная вода,
Не поит ли мой зазнобушка
Вороново коня.

***
В том краю у родницька
Собацёнка злаяла;
Лиходейка деушка
(Да) всем миня нахаяла.

***
Как под нашею гацелью
Только глина да песок;
Пропадай моё колецько,
Носовой белой платок.

***
Не поду по этой лисёнке
По новой, по цястой;
Недавно́ узнала милово —
На басёнкаф пустой.

***
Поносила бы я деушка
Широково ремня.
Да напугана у милово:
Боюся, как огня.

***
Не играй, игрушка*, без толку;
Не люби Паранькю пестунью.
* игрушка – гармония

***
В поле кустышки подсохлые;
Для тебя хожу, для здохлые.

***
В поле кустышки не редкие;
Отбивают, так не бедко* ли?
Отбивают — не отбить, не отбить;
Захоцю, так ни за што не перебить.
* бедко – обидно

***
Уж ты, милая моя,
Меня приворожила;
Дорожки не было сюда —
Дорожку проложила.

***
Съеду в город, не забреют ни за што,
Тебе милка плакать не́ по што.

***
Надоела в девках воля —
Поду замуж терпеть горя,
Передамси, бабы, вам
Ко горюциим слёзам.

***
Много утоцёк, гусей
У бережка на воле.
У милово много горя,
У миня поболе.

***
Не одна подсушона
В поле вересиноцькя;
Не одна покинута
На свите сиротиноцькя.

***
Как у нашово двора
Подворотня кривитцы,
Полно, миленькой, тие
На миня надиятцы.

***
Как за нашим за двором
Узенькая глобоцькя*.
Все девцёнки кой-какие,
А моя, как бобоцькя**.
* гло́бка, гло́бочка – тропка, тропочка.
** бо́бки, бо́боцьки – детские игрушки, куклы.

***
Брови цёрные, глаза — смородина,
Это, деушки, моя зазнобина.

***
Две березки расцьвели,
Третья раскудрявилась,
Я сама сие дивлюсь,
Какая дрянь помравилась*.
* срав. также "замра́вушка" - милая, иначе "прихехе́нька"

***
Не брани, мамашенькя,
Я не виновата:
Не велика, да ловка —
Вяжутцы робята.

***
Миня мамонька за Сашенькю
Пытала проберать.
Не брани, мамашенькя,
— Хорошой парень Сашенькя.

***
Не брани, мама, миня,
Иду с биседушки одна;
Провожатой милой мой
Ушел ранёшенько домой.

***
Не большая, да пригожая —
Сухоты девка нало́жила.

***
В том краю у ро́дницька
Злаяла собацькя;
Потому миня не любят,
Што я не богацькя.

***
Сидит ворон на березе,
А кукушка на еле.
Коля молитцы Миколе
На цюжой на стороне.

***
Сидит ворон на березе,
Соловейко на кусту;
С прихехенецькой* розсталась,
Слава Богу и Христу.
* милая, иначе "прихехе́нька"

***
Накрутило, намело
Снегу голубово;
До сево́гудново* году
Не было любово.
* "Сево́гуды" — в этом году; "лони, лонис" — в прошлом году; "до лоньсково" (в смысле наречия) — в третьем году.

***
Мине се́ноци приснилась*
Голова коровья:
Придёт милой из салдат
По слабосте здоровья.
* или: Мне присниласи ноце́сь.

***
Я скажу тие от серця, от души:
Не подходи, коли другие хороши.

***
Под ребиною стояла —
Ребинушка гвётцы;
Раньше миленькой смиялсы,
Ныньце не придётцы.

***
Купи, миленькой, гостиньцёф
Мне орешок меледы;
Не люба, так не садися,
Времецько не меледи.

***
Я гуляла под берёзкам во лужка́ф —
Не остатний ли годок во деушкаф?

***
В рицьке тоненькой лёдок,
Водиця непроте́цьная;
Неужели с миленьким
Розлука вековицьная?

***
Каёмки вышиты, серёдка во кумаць;
Милой заноситцы, куды какой богаць!

***
Кромки вышиты, серёдка белая,
Я осталася сиротка бедная.

***
Неужели ты повянёшь,
Траушка шолковая?
Неужели замуж выдёшь,
Дура безтолковая?

***
Неужели не сольётцы,
С гор не скатитцы вода?
Неужели насмиётцы,
Не возьмёт замуж миня?

***
Попросила решето,
Подали лукошко.
Силой милой цёловал
С улицы в окошко.

***
Уж ты, риценькя, река,
Утопила парнёка,
Парнёка Олёшку
Топила помалёшку.

***
Вы спросите, я скажу,
За реку зацем хожу:
Там тальянки новые,
Робята цёрнобровые.

***
Ой тальяноцька не дура
Это дело знаёт — да!
У милово на рукаф
Ве́сёло играёт — да!

***
Пецькя топитцы галаноцькя,
Варитцы кофиёк.
Ты не смийси над девцёноцькой.
Лукавый паренёк.

***
У миня много именья,
Полна горница каменья,
А другая кирпицю —
С богатым знатцы не хоцю.

Записала Кл. М. Гарднер.

Журнал "Этнографическое обозрение" 1997 №2.