Словарь уездного череповецкого говора. Л-О

Часть 5

Л.

Листопу́к. Название мая месяца.

Листопа́д. Название сентября месяца.

Летучий огонь. Хроническая сыпь, короста на лице и губах (Н. Б. М.).

Лони́сь. В прошлом году. «Сена лонись было много».

Ля́га. Яма, рытвина на дороге.

Ло́пнуть, ло́пну. Ударить, хватать. «Как лопнули по голове, так и пал».

Люто́. Сильно. «Нога люто болит».

Лемена́. Лишайные пятна на теле (Н. Б. М.).

Лепу́шки, лепу́шник. Растение репейник.

Ледуне́ц, ледуне́шник. Кустарник красная смородина.

Ла́дить, изла́живать. Делать, приготовлять. «Телегу излажай да поедем».

Леши́ть, облешено. Ставить вехи зимой по сторонам дороги, чтобы не сбиваться по ночам. «Дорога-то облеше́на».

Ле́тось. Прошлого лета. «Летось ягод было много».

Лу́мки. Детская игра.

Леваши́. Сушеный сок из гоноболя в виде листов. «Ели пирог с левашом».

Лоды́ги. Детская игра в бабки или козны.

Лупса́пить. Хлестать, бить. «Отлупсанить его, чтобы не ругался».

Лунь, луни́тъ. Светок, отсвечивает при худом зрении. «Лунь-то вижу маленько» (Н. Б. М.).

Ляди́на, ляди́нка. Низкое место, поросшее лесом.

Лен паха́ть. Облаживать лен: сушить, мять, трепать, чесать.

Лыби́т. Улыбается. «Лыби́т еще издали».

Лязга́. Прозвище: придирчивый, ворчливый.

Лязжа́ть. Брюзжать, надоедать разговором. «Покою нет, все лязжит».

Лескота́ть. Болтать, много говорить. «Полно вам лескотать-то, девки».

Ли́сый, залисе́ло, полисе́ло. Желтоватый, жолклый, блеклый. «От морозу полисели листья».

Лаху́дра. Ругательство: потаскушка.

Лабзу́ниться. Ласкаться, миловаться. «Не всё лабзуниться — нужно работать».

Лука́вый, лукавить. Льстивый человек. «Зачем постоянно лукавишь».

Лазе́йка. Входная дверь, калитка с улицы в сени. «Откутай, закутай лазейку».

Лен — кляузник, прялица — осудница. Поговорка: при дележе льна у женщин в семье бывают хлопоты.

«Лице и утроба сбы́ло, сбывает». Говорят при водяночном отёке. «Сбы́ло» нужно понимать в смысле увеличения, утолщения (Н. Б. М.).

Лома́ть глаз. При глазных болезнях через закрытое веко растирают (массируют) глазное яблоко (Н. Б. М.).

Лыта́ть. Уклоняться от работы. «Не лытай от дела».

Ля́вля, ля́ля. Прозвище: мямля, застенчивый. — Ля́ндра. Прозвище. — Лабарда́. Прозвище. — Ля́та. Прозвище. — Лаго́жа. Прозвище. — Лепи́ло. Прозвище: старательный. — Ла́шко. Прозвище. — Лепести́ха. Прозвище: лоскутница. — Ложкомо́й. Прозвище: облиза. — Левше́нок. Прозвище: левша. — Лега́н. Прозвище. — Ла́пыш. Прозвище: большерукий. — Лавник. Прозвище. — Ласка́рь. Прозвище: обходительный. — Ло́хич. Прозвище. — Ля́пко. Прозвище: грязный. — Лязгу́н. Прозвище: ворчун. — Лоху́н. Прозвище. — Логу́ня. Прозвище. — Ле́зя. Прозвище: брюхан. — Ла́ря. От Ларион. — Лазу́тка. От Лазарь. — Лаве́ря. От Валериан.

Ламь, на Ламя́х. Пустошь. — Латибо́рово. Пустошь. — Ломости́но. Пожня. — Лопа́ч. Пожня. — Люмба́ч. Пустошь. — Ля́хово. Пожня. — Лю́тчик. Пустошь. — Лопа́тин. Ручей. — Любчик. Ручей. — Лошья ножка. Мох. — Ло́ша. Речка. — Луковечь. Пустошь. — Лона́ч. Пустошь. — Ле́мья. Пустошь. — Ло́хта. Пустошь.

М.

Молоти́ло. Цепь для обмолачивания колосьев.

Mирщи́на. Общая работа по деревне.

Масля́вина. Топкое место, болото.

Малёнка. Мера.

Мездра́. Внутренняя поверхность с выделанных шкур; прикладывают к ранам (Н. Б. М.).

Мёжкорица. Часть спины между лопатками (Н. Б. М.).

Мости́на. Большая корзина из дранок для носки сена.

Мя́гкий. Ватрушка без начинки. «Поешь-ко мя́гкова на дорогу».

Молоки́та. Болотное растение (?), едят дети.

Мокрёц. Растение. Прикладывают к опухолям — вытягивает жар (Н. Б. М.).

Мордова́ть. Мучить, досаждать. «Замордовала лихорадка в конец».

Му́синка. Ласкательное слово: крошечка, малюточка, милый, хороший.

Мальга́. Младшая из сестер с одинаковыми именами. «Анка- мальга».

Мары́ш. Младший из братьев с одинаковыми именами.

Милёнок, помилёнок. Любовно-ласкательное обращение.

Мо́ленник. Свадебный белый хлеб с украшениями, которым благословляют новобрачных.

Мо́лоди. Маленький молодой лесок.

Молотни́к. Работник у кузнеца, бьющий молотом.

Моря́нка, томля́нка. Яма, где пережигаются дрова на уголья, идущие в кузницы.

Мраши́ть. Виднеться, представляться. «Мрашит с перепою-то».

Михи́рь. Penis.

Марыше́вник, марыше́вное масло. Муравейник. Муравьиное масло, приготовляемое перетапливанием муравьев в печпи. Втирание при ревматизме (Н. Б. М.).

Мули́ть. Вертеть, перебирать. «Мулит на животе» (Н. Б. М.).

Моло́шонка. Болезнь рта у грудных детей (Н. Б. М.).

Маде́жа. Лишаи на теле (Н. Б. М.).

Межуга́лок. Промежуток.

Моги́льная косточка. Мешетчатая опухоль на кистевом суставе (Н. Б. М.).

Межеу́мок, баго́рник. Сорт гвоздей, средний по величине между однотесом и купорным.

Ме́жмолоки. Время, когда корова не дает молока.

Матошник. Различныя женския болезни (Н. Б. М.).

Мура́, подму́рье. Кушание: крошенный хлеб с водой.

Мокоша́. Нечистый дух, живущий в избе (но не домовиха). Имеет образ женщины с большой головой и длинными руками. Любит прясть по ночам кужли, оставленные женщинами без молитвы. «Не оставляй кужля, а то мокоша опрядет» (дер. Бол. Двор, Дмитровской вол.).

Махова́тый, махова́т. Поспешный человек, не задумывающийся ни над каким делом.

Мухлева́ть. Плутовать. «А ты не мухлюй, а делай получше».

Ма́лтать. Понимать. «Ничего парень не малтает».

Мир дорогой, Бог по пути. Дорожные приветствия.

Ман. Нечистый дух, живущий в бане под каменкой и на колокольне, а потому их и называют баенный и колокольный ман. Дух очень зловредный, оттого к полуночным часам в баню ходить опасно: согнет человека в несколько раз и сунет в каменку. Колокольный ман является почему-то в красном колпаке и разрывает попавшегося ему человека на кладбище на части (дер. Бол. Двор, Дмитровской волости).

Мани́т, прима́нило. Привиделось, представилось что нибудь страшное. «Ой, не ходите туда, девушки — там манит».

Мя́конек. Пирог с картофелью.

Мостъ. Сени, коридор.

Межа́. Пространство в 1/2 четверти между полосами, остающееся не паханным.

Меки́льница. Сарай для сена или яровой соломы.

Ма́тица. Балка, на которой лежит потолок.

Моде́ть. Тлеть, тихо гореть. «Дрова-то едва моде́ют».

Мешки́. Кузнечные меха из кожи.

Ме́снина, месный. Что-нибудь общее; общий. «Овин-то у нас месный».

Мала́шка. Vulva. «На бабьей малашке шорска завилась, как на барашке».

Метать кровь баночную. Приставлять кровососные рожки или банки (Н. Б. М.).

Мыло мертвячье. Обмылки, остающиеся после обмывания покойника. Больные лихорадкой моются этим мылом (Н. Б. М.).

Ме́сячный перело́м. Болезненные регулы у женщин (Н. Б. М.).

Мяки́на. Яровая солома.

Мел, мело́к. Пелева, остатки после вымолоченного хлеба.

Ме́рщик. Землемер.

Малыга́. Прозвище: низенький. — Мося́га. От Моисей. — Макшаниха. От Максим. — Мича́га. От Дмитрий. — Меньшу́та. Меньшой. — Мау́ра. Прозвище. — Марашиха. Маленький. — Малей. Тоже. — Матору́й. Силач. — Ма́ловец. Низкорослый. — Марь. Прозвище. — Мала́х. Прозвище. — Муры́ш. Тщедушный. — Макша́н. От Максим. — Мокря́к. Слабосильный. — Мохолай. Прозвище. — Маля́к. Низенький. — Ма́лик, Тоже. — Марич. Прозвище. — Микеша. От Никифор. — Ме́люшка. Емельян. — Микишо́н. Никифор. — Мартю́ха. Мартемьян. — Манга́л. Прозвище. — Му́рца. Прозвище. — Мизя́к. Прозвище. — Меля́й. Врун. — Мукозоб. Обжора. — Маучу́ра. Прозвище. — Муры́ня. Прозвище. — Мятови́к. Прозвище. — Мо́ма. Прозвище. — Маса́й. Прозвище. — Маха́н. Буйный. — Мата́к. Здоровяк. — Мелуза. Прозвище. — Моро́т. Скупец. — Мата́с. Прозвище. — Мелега́н. Прозвище. — Мармаш. Прозвище. — Меке́р. Прозвище. — Мамута. Бабник.

Ма́зица. Название пожни. — Малоси́но. Пустошь. — Ма́лога. Пожня. — Махо́та. Пожня. — Маля́тино. Пустошь. — Манюга. Пожня. — Меле́хово. Пустошь. — Моко́шево. Пожня. — Ма́лая ма́ла. Озеро. — Молзи́но. Пожня. — Мучела́га. Пустошь. — Мучела́жский. Ручей. — Мю́ндра. Пустошь. — Мя́ндра. Пустошь.

Н.

Нося́чья шуба. Ежедневно надеваемая шуба.

Наслю́з. Верховая вода на льду.

Не́крут, некрута́. Рекрут, новобранец. — Уезжая из деревни на службу, при проводах надевают через плечо белое длинное полотенце.

Нена́чево. Не на что.

Не повередила ли ебро. Не попортила ли, не сломала ли ребро.

Назе́м, назьму́. Навоз.

Нату́га, надса́да, в нату́г. Причина болезни, как последствие тяжелой работы.

Напу́щенная зя́бель. Падучие и истерические припадки у женщин; происходят от порчи и дурного глазу; иногда говорят: «зя́бель пу́щена» (Н. Б. М.).

Незамог. Сделался нездоров (Н. Б. М.).

Нечисти́ще. Болезнь чесотка.

Ну́да. Тоже (Н. Б. М.).

Ну́тник. Мясник.

Ныро́к. Раковое новообразование на различных частях тела (Н. Б. М.).

Неду́жницы, нату́жницы. Множественные чирьи по телу (Н. Б. М.).

Недоку́пок. Прозвище: безтолковый, глупый.

Ночники́. Пузырчатая сыпь и водяной прыщ, появляющиеся ночью (Н. Б. М.).

Нея́ть, ять. Нельзя, не могу. «Ничего делать нея́ть».

Напёрсток. Чулок, носок.

Намётка. Рыболовный снаряд, сплетенный из ниток.

Непо́бытом. Необычайно, неестественно. «Слышим, парнишко непобытом закрычал». «Непо́бытом плачет».

Набива́ться. Предлагать что-нибудь, напрашиваться. «В работницы много набива́лось». «Кушать масла набива́лись».

Нередя́. Часто, постоянно. «Он нередя́ на беседу ходит».

Нали́ванка. Ватрушка, намазанная сметаной.

Наду́шник. Растение (Н. Б. М.).

Ночно́й щипо́к. Чирей (Н. Б. М.).

Наро́хтиться. Намереваться. «С ним на работу нарохтились идти».

Насыка́ться. Наскакивать, набегать. «Насыкались нас бить, да мы убежали».

Не́тель. Молодая, нетелившаяся еще корова.

На́плавни. Перекладины на крыше, на которые настилается тес.

На умира́ло. Платье, приготовленное заранее на случай смерти.

Нады́ми, нады́мный снег. Сугробы рыхлого снега.

На́жиль. Слой земли из перегнивших листьев и хвои.

Не са́мо. Не очень. «Не са́мо много неси сена-то». «Не само долгу отрубай жердь». «Не само большой дождик».

Ну́ште. Как же. «Баушка, придешь ли в гости?» — «Ну́ште, дитятко».

Невпри́мек. Незаметно, невдомек. «Были ли они в церкви, невпри́мек».

Натя́ми. Напомни. «Об этом долге натя́ми ему».

Немы́тики. Нечистые духи, вообще бесы, черти, дьяволы.

На падво́рьи жить. Не иметь своего угла, жить у кого-нибудь на квартире по бобыльски.

Ничеву́ха. Несбыточное, пустяшное дело. «Ничевуха села».

Не жу́нуть. Не поесть, не жевать. «Много сена положили, а не жунат».

Нему́, му. Не буду, не стану, и обратно. «Нему́ плакать».

На молоду́ месяца. Определение времени: в начале месяца.

Непоста́вный. Нескладный, некрасивый человек.

Неути́шина в голове. Постоянная и сильная головная боль (Н. Б. М.).

На отса́д сади́т го́лову. Определение острой степени головной боли (Н. Б. М.).

На́долбы не на́до ли. Выражение о надоедливости и докучливости чего-нибудь.

Наве́ретях. Верхом на лошади.

Но́готь. Колики у лошади.

Неумеха. Безтолковый человек.

Нонь. Ныне, нынче. «Нонь хлеб-то дорог».

Надсадная трава, надсадный корень (=?). Употребляют при болезнях живота (Н. Б. М.).

Не́работь. Молодые и старые в семье, не помогающие при работах.

Невзазна́й. Ошибочно, нечаянно. «Взял твой картуз невзазнай».

Нава́рка. Кусок железного прута, из которого куют гвоздь.

Налите́нь, налиту́шка. Ватрушка с начинкой.

Наныльник. Перекладины повыше устья печки в черной избе, на которые кладутся дрова, чтобы не пылало в потолок.

Надры́згаться. Напиться до пьяна. «Гости все надры́згались».

На́зниц. Лежать на спине.

Ни́цью. Лежать на животе.

Навече́рне. Накануне праздника.

Навешивание замка на дверную скобку. Для ограждения от эпидемий оспы.

Ношение на шее мишурного ожерелья. При болезни золотухе.

Нахлёстка. Передок у саней.

Натираться ситом. Это делают при болезни чесотке.

Ноче́сь. Прошлой ночью. «Ночесь шел снег».

Напаха́ться. Наскочить. «Идем, а они напахались и стали ругать».

Нало́жный. Старательный. «К роботе наложна молодуха».

На́еди, насо́сы. Болезни зубов у лошади.

Напедель (= ?).

Не́варь. Невареное, суровое полотно.

Не́то. Едва, насилу. «Нето-нето выбрались па дорогу».

На то́ дель. Как раз тут, не вовремя, для помехи. «На то дель пришли гости». «На то́ дель подошли мужики, а у меня лошадь завязла в снегу».

На голо́ хорошо, на гото́во хорошо. Лучшая степень похвалы: очень, весьма хорошо. «Сапоги сшиты на голо хорошо».

На пи́во нете́ча. О неудаче при варке пива. Употребляют эту фразу при каждом неудачном деле. «Вижу, что на пиво нетеча, взял да и бросил дело».

На ма́ле таки́х. Редко встречается. «На мале таких людей видно».

На дваяка сказали. Розно, двояко говорили.

На лес сказано. При упоминании в разговоре о нечистой силе говорят эту фразу.

Ну́жа. Прозвище: бедняк. — Незло́ба. Прозвище: смирный. — Недочу́й. Прозвище: глухой. — Но́ха. Прозвище. — Новожи́л. Прозвище: приезжий. — Нича́га. Прозвище от Дмитрий. — Непоста́й. Прозвище: подвижный.

На́лбат. Название пустоши. — Не́мово. Название пожни. — Науве́я Су́кина. Название пожни. — Неча́иха. Название пустоши. — Неве́ров бор. Название леса.

О.

Отдоба́рить. Загрязнить, запачкать. «Сарафан-то отдобарила».

Огуречники. Разносчики различных семян по деревням, преимущественно Ярославцы и Ростовцы.

Осьма́к. Небольшая площадь леса, лесная мера.

Осо́бе. Врозь, отдельно. «Особе чай пьют».

Осене́сь. Прошлой осенью. «Лошадь куплена осенесь».

Оди́нова, неоди́нова. Один раз, не один раз «Да я неодинова был у него».

Ото́пки. Детская игра.

Оболока́ться. Одеваться. «Оболокайтесь да и поедем».

О́зык. Легкое лихорадочное состояние или недомогание; происходит от дурного глазу (Н. Б. М.).

Ози́мочек. Лошадь в возрасте одного года.

Озе́рко и ди́теньки. Зрачек и отражение человечка в глазу (Н. Б. М.).

Осе́к, осека́. Огороды. «Ушли на осека́ работать».

Опёкиш. Остаток теста от хлебов, испеченный в виде лепешки.

Осенну́ха. Перемежающаяся лихорадка.

О́твод, отводо́к. Проезд в огороде между полей, защищенный воротами.

Опну́ться, приопну́ться. Остановиться, подождать. «Приопнись хоть на маленько».

Осе́рпа. Болотная режущая трава (?).

Отва́га. Облегчение, улучшение. «Боль теперь отвагу дает» (Н. Б. М.).

Отве́дывать. Узнавать, проведывать. «Дочку отведывать ходила».

Обме́н. Человек, изменившийся до неузнаваемости; непохожий (Н. Б. М.).

Ознобель. Чувство озноба в теле (II. Б. М.).

Охрея́ть, не охреять. Перенести болезнь, не выздороветь от болезни. «А не охреять ему бедняге» (Н. Б. М.).

Ока́лина. Кузнечные выварки, отбросы.

Оса́рки. Перегоревшие железные остатки.

Око́нечко. Загнутая ватрушка с окном.

Обезре́дить. Обездолить, опечалить. «Смерть сыновей обезредила меня».

Опы́шка. Отдышка, затрудненное дыхание (Н. Б. М.).

Обе́чаться, обе́чанось. Сделано обещание, задумано. «У меня обечанось сходить к Соловецким».

Обда́л, обда́лка, обда́льничать. Хитрец, проныра, умеющий ловко обойти человека. «Всю жизнь обда́льничает».

Овя́нники. Дрова, заготовленные для топки овина при сушке снопов.

О́совень. 1) капустная кочерыжка, 2) неопрятный человек.

Обру́шить. Поранить, повредить. «Сильно обрушил руку».

О́чен. Шест, к которому привешивается детская люлька.

Остроклинный сарафан. Старинного покроя сарафан, носимый старухами.

Обогу́шка, обога́ться. Какая-нибудь одежина вместо одеяла для покрытия ночью. «Обогайся теплее».

Оттолнуть. Отойти, растаять в тепле от морозу. «Говядина-то оттолнула».

Отлы́нуть, поотлы́нуть. Облегчить, поотойти. «Поотлынуло немного от сердца».

Однора́зка, ку́пор. Сорт мелких гвоздей.

Остров. Лесное пространство, состоящее из одной какой- нибудь породы леса и особенно характеризующей местность; так, имеются острова с названиями: Березовый, Сосновый, Еловый, Ясиный, Черный, Долгий, Трехголовый, Большой, Круглый, Белый.

Озвюзди́ть. Ударить. «Как озвюзди́ли по голове, и брызнула кровь».

Обжи́м, обжима́лка. Кофта на вате или куделе, плотно облегающая грудь; носят в Горской волости.

Обо́таться. Загрязниться, запачкаться. «Оботалась, половши в огороде».

Ореви́на. Бык.

Осо́глодь. 1) Ободранная (подсоченная) сосна. 2) Человек, похудевший от болезни (Н. Б. М.).

Охи́тить, сохи́тить. Спрятать, схоронить. «Тятька-то сохитил вино от меня».

Отве́йкивать. Плакать, кричать, визжать. «Нездоров мальчик, отвейкивал всю ночь».

Отда́ванница. Девушка, вышедшая замуж в другую деревню.

Оно́гда. На днях, когда-то. «Об этом деле оногда говорили».

Озери́на. Лужа. «Ребятишки пачкаются в озерине».

Ошелоба́нить. Оглушить ударом по голове. «Он все налезал, а я его ошелобанил разок».

Ого́шик. Огонь. «Доставайте огошик».

Оклема́ться. Поправиться от болезни. «Лежал плотно, а оклемался таки» (Н. Б. М.).

Ови́нник. Нечистый дух, живущий в овине. Иногда радеет хозяину, в отсутствие его довеивает ворох, чистит гумно, а ночью стережет солому, а разсердится — подпалит овин (д. Бол. Двор, Дмитровской вол.).

Обаку́л. Ругательство: плут.

Обряжа́ться, обиха́живаться. Производить уборку скота утром и вечером.

Ономе́дни. Не очень давно. «Ономе́дни пожар был».

Око́нница. Рама. «Две оконницы выбили».

Озе́н. Детская болезнь, происходит от «дурного глазу» (Н. Б. М.).

Оно́гдась. Прошлое время, менее года. «Он́огдась сшили поддонку».

Оку́чкать, оку́чкали. Кончать. «Окучкали кое-как работу».

Облапо́шить. Обмануть, надуть. «При покупке облапошили».

Огомзу́ля. Большая краюха хлеба.

Окова́лок. Кусок хлеба.

Ой-ти́ки мне. Ох, тяжело мне.

Опрамушиться. Упасть, оборваться. ,«Опрамушился и ушиб ногу».

Охлю́евато. Мешковато, морщинисто. «Полушубок-то охлюевато сшит».

Обрата́ться. Обняться. «Шли мы, обратавшись, а навстречу нам артель девок».

Отворять кровь жильную. Кровопускание из вен (Н. Б. М.).

Опа́р. Опрелости у детей (Н. Б. М.).

Окуривать киноварью и травами. Вдыхание паров этих средств, положенных на горячие уголья, при сифилисе (Н. Б. М.).

Окачивание с камешков. Из поля мелкие камешки в ведре наливаются водой, и этой водой обливают больного лихорадкой с произнесением молитв (Н. Б. М.).

Обтирание тела росой на улице. Производится при чесотке (Н. Б. М.).

Обводить углем. Лишай очерчивают углем, чтобы не распространялся (Н. Б. М.).

Отдирать кожу от черепа. Захватывают пальцами клок волос, потягивают его к верху; делают так при головной боли (Н. Б. М.).

Оста́тьний. Последний. «Остатьний овин молотим».

О́глядень и о́глодень. Остатки, брак, «На базаре-то остались одни оглядни да оглодни».

Опроста́ть. Очистить, освободить. «Опростай мешок».

Обра́дошить. Порадовать. «Эта весточка обрадошила».

Обра́т. Снятое молоко с маслодельни.

Он ко всякой бутылке пробка. Говорят про человека, который вмешивается во всякое чужое дело.

Оха́рчина. Мокрота, харкотина (Н. Б. М.).

Остро́ви. Шест, вокруг которого наметывается стог сена.

Осто́жья. Стога сена.

Ото́ры. Болышие сапоги.

Одные́. Одной. «С одные́ ноги бегает» (т.-е. часто, постоянно).

Она́че, поона́че. Отличие в чем-нибудь от других. «Живут пооначе — чай говнячат» (=пьют).

Околотень. Прозвище: лентяй. — Отя́й. Прозвище. — Оха́н. Прозвище: трус. — Отя́па.Прозвище: нескладный. — Осташка. От Евстафий. — Ося́га. От Осип. — Ове́ря. От Аверьян. — Окоём. Прозвище: завидущий. — Око́ма. Прозвище: гневный. — О́рча. Прозвище.

Осташе́во. Название пожни. — Ожга́рь. Название пустоши. — Обёрин. Название омута на реке. — Опра́мушки. Название леса. — Ога́чин. Название пожни. — Оси́новик. Название ручья.

Используемые в словаре сокращения: Н. Б. М. - Народно-бытовая медицина