"Сбирушки" из Череповецкого уезда. Часть 4.
Разделы : Общество

Я посияла пшеницю —
Уродилсы виноград,
Не любите, девки, Ваню:
Ваня на́ осень салдат.

***
Сарафан с наборкой шыла по пятам,
Всю я осень прогуляла с некрутам.
Я сидела у цюланьцика,
Дожидалась новобраньцика.
Юпка белая, обшыта кумацём,
То и слава, што сидела с богацём,
То и слава, то и цесь (= честь). —
У мило́во цясы есь.

***
Нице(в)о, што без калош,
Девки любят: сам хорош.
И в калошаф, да не гож,
Вот не любят, кой-то нож!*
* "Кой-то нож" — бранное выражение в смысле: "кой-то черт".

***
Посидите, посидильницьки,
Дорогие вы бисидницьки,
Мы дадим вам провожатую,
Дивцёноцькю вожоватую.

***
Уж ты, милая моя,
Какая за бедовая, —
С головы до самых пят
Сладкая, медовая.

***
Што за рицькя за такая —
Голубок купаётцы;
Што за милой, за такой —
С кажинной занимаётцы.

***
Пецькя топитцы, выходит в трубу цяд,
Казацихи* наигрались, так молцят.
* Каза́к, казачиха — работник, работница.

***
Во своёй деревне милово люблю,
Ходит ба́ско (красиво), наглядетцы не могу.
Наглядитесь мои глазки про запас,
Штобы сердецюшко не ныло кажный цяс.

***
Заболела голова с Великово посту,
Полюбила парнёка небольшово росту;
Небольшово росту —
Курмакова Костю.

***
Мне не тошно на Кошту* ходить,
Мне не тошно Антошку любить
Голова болит по Пе́шеньке,
Серцё ноёт по Антошеньке,
Сенькя, Ванькя, Викулко,
(Да) на поддацю Сидорко.

***
Голова болит, в постеле маюся,
Милой женитцы, с ума сбиваюся.

***
Я за быструю за риценькю хожу, буду ходить,
У Онтона сына милово люблю, буду любить.

***
От Зацюрова до мельницы и глаз не осушил,
По тие, моя сударушка, все плакал да тужил.

***
Сама знаю, понимаю, милой мой,
Всю ты зимушку смиялся надо мной.

***
Дре́млётцы, зеваётцы,
Никто не догадаётцы;
Догадалсы милой мой —
Проводил миня домой.

***
Ой, миленькой мой, друже́цик нарице́нной,
Поиграй в тальяноцькю на зориньке веце́рнёй.

***
Мой-от миленькой уехал укатил,
Миня девицю оставил, позабыл.

***
На подоле бело кружево,
По тие милой, потужено.

***
Уж ты, милая моя,
Я тия потешу:
Куплю нитку янтарей, *
На шею повешу.
(Вар.: Куплю торбу да суму,
За спину повешу).
* Янтарныя бусы — любимое украшение девушек и замужних не только в праздник, но и в будние дни. Покупаются у разносчиков по 1-3 р. за нитку; носятся "для чистоты тела".

***
Наше полюшко широко,
Сиют всяки семена:
Сиют лен, сиют пшеницю,
Наростет одна трава.

***
Тра(в)ушка, мура(в)ушва,
Косила тут сударушка,
Ко́сила, ко́сила,
Косу в кустик бросила,
Лопатоцьку* под ёлоцьку,
Сбегала к милёноцьку.
*Лопатка деревянная с нарезами, смачивается водою, посыпается песком — для точения косы.

***
Девки, су́ците, не суците*,
С милым дружком не разлуците.
*су́цить — то же, что судачить; производят от сущ. «сука».

***
Ой, деушки, обидно мне.
Дружка милово невидно нигде.
Ой обидой обижаюси (также: - ся),
С кем ненадобно — видаюси.

***
Ой по ельницькю березьницёк цястой,
Придёт милой — разговор один пустой.

***
Поглядите, девоньки, миленьково нету;
Церез три года в четвёртой придёт по билету.

***
Кабы было у мня де́нёг сот пяток,
Воротила бы милово на годок;
Кабы было денёг тысяця,
Воротила б на два мисяда.
На моём-то на милом бордова́я* блюза.
Я скажу вам, деушки, што ево люблю я.
* Произносится почти: бурдовая; также иногда и в других словах: корова, ворота.

***
Ишшо это-то не дивушко —
Сидит Пе́ша под ребинушкой,
Ён во биленькой фурашецьке,
В кашемировой рубашецьке;
Кашемирова рубашецькя,
Молодецькяя замашецькя;
Кашемирова — прямой вороток,
Што на этот на прямой вороток
Насажу двенадцять пуговок в рядок,
По хресьянському — цётыре в поперёк.

***
Вставай, мамка, дуй огня,
Пришли свататцы* меня.
* говорят: сватать кого и свататься кого.

***
Люби, доцькя, дохтуроцькя,
У ево белая сороцькя.
Полюбила дохтура,
Тольки мамка охнула.

***
Не от сонца травка вянёт —
От зелёново лужка;
Не от дела похудела —
От любимово дружка.

***
Кабы серцё не болело,
Я не похудела бы;
Кабы жил милой поближе,
Цяшше бы видала бы.

***
Эту зимку бел милово буду жить,
Пусть сердецюшко в спокое полежит.

***
Мой-от милой гроша стоит,
Надо мной фигуры строит:
Я сама ево дороже,
Цётырём годам моложе:
Ему двадцать первой год,
Мне семнадцатый идёт.

***
На Слудинке милой тёс дорожил*.
Бают деушки — миня приворожил.
Милой тёсу не дораживал,
Ён миня не привораживал.
* Тес дорожить — делать стругом дорожки (желобки) на тесинах для сто¬ка воды по ним с крыши.

***
Ся́ди*, милой, посиди, ноженки устали;
Мы с тобой поговорим, больно соскуцяли.
* Ся́ди, с ударением на 1-м слоге (также ля́ги) — употребительная форма при другой — сядь; неопред. накл. сесь, прош. сял.

***
Дома ужинать садятцы, сумлеваютцы об нас:
Где отцяянны голо́ушки шатаютцы у нас?

***
Уж ты, милая моя.
Цветик огурешный,
Не надийся на миня:
Я не подвенешный.

***
Извините, господа,
Я не огурешник*,
Староверку полюбил —
Перед Богом грешник;
* Огурешниками называют разносчиков огуречных и других семян; это преимущественно ярославцы, романовцы.

***
Охо-хо, милашка старая стаёт,
Охо-хо, скоро по бабушкам подёт.

***
Дедко умер, бадка сивая.
У вдовы доцькя красивая.

***
Уж как тетушка, откуда и куды?
Присылай ребят, хорошииф сюды.

***
Миленькой милёноцёк,
Перевези-тко до́мицёк;
Перевези, не подрубай,
Миня люби, не забывай.

***
Дитятко бажо́ное*,
Куда ты снаряжоное?
— Матушка, в солдатушки
От родной от матушки.
* Бажить и бажничать чего-ниб. — сильно желать; особенно о прихотях больных, беременных. "Дайте садового яблока: невестка бажницяет брюхом". ("Садовый яблок" — яблоко: просто "яблок" — картофель).

***
Не лес трешшыт,
Не комар пишшыт,
Смородина вьётцы;
Хозе́ина* дома нет —
Дело обойдётцы.
* Также: хозе́йкя, хозейство. Срв. выше: гуле́нье.

***
Слава Богу, научилась молотить,
Молотилом* буду мужа колотить.
* слово "цеп" неупотребительно.

***
Кольки Богу не молилсы —
Во святые не попал;
Кольки деушок любил —
(Да) ни одной не цёловал.

***
Сиротинке бедному
Ему привитцы не к кому;
Привилсы к вдоушке одной
За место матери родной.

***
Как не огляни́ся —
Нет милашки зди́ся.

***
Болит се́рцё и пецёнка,
За рекой живёт девцёнка.

***
Свитит со́ньцё и луна,
Девка ишшот колдуна —
Приговорит милово — да!

***
Тёшша, бей яишницю,
Зять пришол, я ись (= есть) хоцю.

***
Ой, деушки, виць-перевиць,
Колотиха* из двенадцяти яиць.
* "Колотиха" — яичница на молоке; "верешшага" — яичница-глазунья ( "верещит", когда жарится на масле).

***
Все я песни перепела, девки, вам;
За три тысяци милово не отдам.

 

"Виць-перевиць" — часто употребляемое выражение в песнях для рифмы, особенно в величальных и игровых. Напр.:

Из-под снегу, из под талю*,
Из-под белово хрусталю.
Виць-перевиць —
Николай Егоровиць.
* Таль — талый снег. Кстати: "наслюз" — верховая вода на льду. Выражение: "рво́да не вышла" — не оттаял нижний слой почвы.

Не надо луку, перцю,
Прижму ево к серцю.
Виць-перевиць —
Николай Егоровиць. И т. п.

Записала Кл. М. Гарднер.

Журнал "Этнографическое обозрение" 1997 №2.